Right now, a customer can type as much text as they would like even after the preview is no longer showing what they have input. This gives the customer the impression that the text box is able to hold more characters than it actually can.
With a lot of customizable products in different shapes and sizes it is tedious to consistently measure the number of available characters per text area and adjust the option set accordingly.
I would love to see a feature that takes the set template text box constraints into consideration and stops the customer from continuing to type. The same feature as with character and line limitations.
Limiting text based on preview would be much more efficient across hundreds of products rather than the process of manually limiting character count.